援外执行

China-aid Training

研修学员眼中的中国(四):苏丹通讯社里的中国朋友

来源:援外培训项目执行处   类型:原创    撰稿:李昊一  编辑:王阳 审校:卞川 发布时间:2022-06-17 17:41

“这个问题的答案我知道!”

当全国政协民族和宗教委员会驻会副主任杨小波向非洲官员提问中国人民政协成立时间和第一届政协会议具体内容时,话音刚落,苏丹官员艾拉·默罕默德(Alaa MOHAMED)女士马上在视频另一端开启话筒并回答道:

“中国人民政协成立于新中国建立前,当时中国共产党正带领中国人民为建设一个新中国进行解放战争。第一届政协会议于1949年9月21日召开,当时中国的各民主党派、无党派人士等齐聚北京,共商国是,中国共产党的毛泽东主席做了主旨演讲。会议一致通过了具有临时宪法性质的《中国人民政治协商会议共同纲领》等文件,选定了北京作为首都,还制定了国歌、国旗等……”

在杨小波副主任带来的“人民政协概况和历史”讲座中,每当有问题提出,艾拉总是跃跃欲试,常常能给出既简单又准确的回答。这令杨副主任颇为惊讶,称赞她是研讨班的“助教”。

两次参加援外线上培训的苏丹朋友

其实,对中国颇有了解的“助教”艾拉从未到过中国,她来自苏丹通讯社(Sudan News Agency,SUNA)国际合作部,生于1996年,刚刚年满26岁。对中国的了解,很大程度上来自于2022年4月22日至28日我院举办的“非洲英语国家数字电视网络建设及运营管理研讨班”。

苏丹通讯社官员艾拉·默罕默德

“很有幸参加本期研讨班,当得知这个机会时,我立即向我的部门主管提交了申请,告诉他我一定要来!”研讨班开班破冰时,艾拉兴奋地告诉我们。开班典礼后,艾拉第一时间在苏丹通讯社官网上对研讨班的开班做了报道,并援引我院刘如涛副院长在开班典礼上的致辞,称赞研讨班“正是中国帮助其他发展中国家推动社会经济发展的具体体现”。

研讨班期间,我院精心安排了10余场交流活动,全面介绍了中国国情及“一带一路”倡议落实情况,邀请了国家广播电视总局、四达时代集团等单位多名学术功底深厚、对非洲国家了解的专家学者与官员开展交流。研讨班上,艾拉活力十足,从不缺席,认真记录与中国相关的一点一滴,热情参与主题讨论,与中方工作人员联系密切。

4月28日,研讨班举行结业典礼,艾拉作为官员代表致辞。她称赞“过去一周令人惊叹,研讨班有效增强了苏丹与中国在媒体领域的人员交流和知识分享,更好推动了苏丹本国新闻媒体业发展和广播电视网络数字化进程”,并表示希望继续参加中国政府举办的援外培训项目。

艾拉的愿望很快变成了现实。5月13日至26日,在全国政协办公厅的大力支持下,我院举办了为期两周的“非洲青年议员提高议政能力交流研讨班”,包括杨小波副主任在内的多位政协有关专委会副部级领导为学员授课。应政协建议,为扩大交流力度,更好传播中国声音,我院充分发挥平台优势,邀请到包括艾拉在内的多位往期非洲优秀学员同研讨班各国议员一道参加了研讨班的各项活动。

积极评价中非友好关系的苏丹朋友

5月25日,“非洲青年议员提高议政能力交流研讨班”举行了新时代中非命运共同体主题交流研讨,全国政协外事委员会驻会副主任、中非友好小组副组长王民,中非友好小组成员周树春、常振明、崔丽与会同外方学员交流。活动当天,视频的另一端,艾拉作为媒体界特邀发言嘉宾早早准备就绪。令我们惊喜地是,她还特被邀请她的同事,同样来自苏丹通讯社的研讨班往期优秀学员萨纳(Sana ABOSWAR)一同出席,积极聆听参会各方的精彩发言。

交流会上,艾拉围绕中非民间交往和媒体合作做了主题发言,历数苏丹与中国友好交往历史,表示两国在政治、外交、经贸等各领域关系牢固,在文化、艺术、新闻、广播电视等方面交流合作成果显著,她所在的苏丹通讯社也一直与中国新华社保持着密切交流。

艾拉(左)同萨纳(右)一同参与新时代中非命运共同体主题交流研讨

谈及中非友好,艾拉认为中国长期致力于帮助非洲国家发展,为非洲人民做了许多看得见的实事,中国是非洲人民的真朋友、好伙伴,在疫情期间持续举办这种研讨交流活动就是中非关系不断向前发展的生动体现。展望新时代中非合作,艾拉认为提高非洲民众的发展意识和发展能力至关重要,研讨班作为赋能非洲发展的良好平台,她希望能够继续举办下去,让非洲人民更加深入了解中国先进的治国理政理念和经济发展经验。在采访中,艾拉向中国政协报记者表示,“研讨班不只是中方专家单方面在讲授,他们还热切盼望并乐于聆听我们来自非洲的声音,这让我感到备受重视。高质量的授课,热烈的研讨氛围,令人兴奋也令人难忘。”

新时代中非命运共同体主题交流研讨结束后,艾拉告诉我们,中国政府举办的本期研讨班再一次给她很大启迪,她已撰文将研讨班相关情况在苏丹通讯社官网做了专题报道。研讨班结束后,艾拉向中国政府、商务部、中国驻苏丹大使馆,特别是我院项目执行团队表达了由衷感谢,热情欢迎中方到苏丹开展商务考察和媒体交流,强烈希望在疫情结束后能有机会踏上中国土地,亲眼见证中国发展,与她在研修学院的中国朋友相聚。

持续推动人类命运共同体建设

我院作为中国政府开展援外人力资源开发合作的全国总基地,多年来致力于援外培训的执行和管理,培训领域涉及政治外交、国家发展、农业减贫、医疗卫生等17个领域百余个专业。为加强我国国际传播能力建设,我院不断创新对外培训领域,2022年,已针对非洲英语国家和法语国家先后举办了两期“数字电视网络建设及运营管理研讨班”,培训了来自埃塞俄比亚、肯尼亚、摩洛哥、毛里求斯、莫桑比克、尼日利亚、苏丹等12个非洲国家的近百名官员,扩大了在各国媒体界的人脉资源。

中国的对外援助,授人玫瑰,手有余香。通过援外培训外方学员之手,两期研讨班成功举办的信息在国外主流媒体上发布,不断增强着我国的国际影响力。这让我们看到,通过一期期援外培训项目,中国播下的是一颗颗友好的种子,收获的是一批又一批推动务实合作的朋友。我院深感援外培训意义重大,使命在肩,将更好致力于加强与包括非洲国家在内的所有发展中国家的友好合作,持续推动构建人类命运共同体。

“非洲英语国家数字电视网络建设及运营管理研讨班”获得报道——来源:苏丹通讯社https://www.suna-news.net/read?id=737310

新闻译文

中国举办的非洲英语国家数字电视网络建设及运营管理研讨班正式开班

喀土穆,4月22日(苏丹通讯社)——中国举办的非洲英语国家数字电视网络建设及运营管理研讨班今天正式启动,包括苏丹在内的多个非洲国家参加了本期研讨班。其中,苏丹共有10名代表参加,3名来自苏丹通讯社。

商务部国际商务官员研修学院副院长刘如涛对参加研讨班的各国官员表示欢迎,强调了本期研讨班的重要意义,特别指出我们生活在一个广播电视向数字化转换的时代。

他谈到,中国在科技领域一直致力于帮助其他发展中国家,促进社会发展。

本期研讨班除开班典礼外,还设置了多场研讨活动,旨在加强参会官员与主办方之间的交流互动。

本期研讨班将持续到4月28日。

“非洲青年议员提高议政能力交流研讨班”获得报道来源:苏丹通讯社—— https://www.suna-news.net/read?id=739998

新闻译文

中国举办的非洲青年议员提高议政能力交流研讨班正在进行

喀土穆,5月24日(苏丹通讯社)——中国举办的非洲青年议员提高议政能力交流研讨班正在进行。

本期研讨班由中国商务部主办,中国人民政治协商会议全国委员会协办,商务部国际商务官员研修学院承办。

5月13日,研讨班正式启动,全国政协副秘书长张茂于表示,中国和非洲国家一直是好朋友、好伙伴,中国历来重视发展同非洲国家的团结合作,愿为非洲青年官员搭建交流平台。

商务部国际商务官员研修学院院长孙中和表示,本期研讨班是中非双方在新起点上密切配合,落实《中非合作2035年愿景》的具体行动,对新形势下持续深化南南合作、促进各国发展道路对接具有重要意义。希望参加研修班的各国官员深入交流,分享经验,共同提高。

研讨班期间,包括全国政协有关专门委员会负责人、委员在内的多位高级别官员、中国前驻有关国家大使,以及相关领域资深专家与非洲官员开展研讨。研讨内容包括中国的政党制度、改革开放、减贫、公共卫生体系建设等。

值得一提的是,研讨班将于5月26日结束。

上一条:我院举办12期线上援外培训班开班结业典礼

下一条:我院举办8期援外线上培训项目开班典礼