2025年9月15至28日，商务部国际商务官员研修学院成功承办“中非青年领袖培训班”。中非共和国青年与公民教育事务部战略专员蓬纳巴先生，结合研修期间所学所见所想发表热情洋溢的结业致辞，不仅对中国致以深情礼赞，更表达研修为中非青年赋能、报效祖国的精神力量。以下为蓬纳巴先生致辞法文译文摘要。

（中非青年与公民教育事务部战略专员蓬纳巴先生）

译文：

在2025年9月28日这个特殊的日子里，我荣幸至极，能够代表整个中非代表团发言，为这场内涵深刻、富有教益的研修班致辞。

首先，请允许我谨代表……中非青年促进部向商务部国际商务官员研修学院（AIBO）致以我们最崇高的感谢。感谢贵方给予我们热情的接待、无微不至的关怀和盛情款待，感谢你们精心组织本期高质量研修班。在这期间，你们为我们敞开了知识的大门与心灵的窗扉。

同时，我代表中非代表团，向本次研修班的各位专家、指导老师、翻译人员，以及各中方工作人员为此研修班的全力以赴致以深深的感谢。你们对分享知识的热忱，对推进两国友好合作关系的深厚情怀，着实令人钦佩。

本次研修班以巩固、深化中非友好合作关系为核心，确立了明确的目标——为中非青年赋能，让我们成为推动祖国发展与进步的中流砥柱。此研修班兼具理论与实践的高度，精准对接培训需求，圆满达成培训目标。

在理论层面，我们深入探究了中国辉煌的发展历程。对贵国国情的学习，让我们领悟到坚韧不拔的意志、深远的战略规划和“以国家利益为先”的行动型爱国主义的伟大精神。通过青年创业、农业现代化、科技领域的课程，我们认识到，创新是帮助我国摆脱贫困的必由之路。贵方工作人员展现了“精益求精”的工作态度，有如此责任感与公民意识才能建设强大统一的国家。

在实践层面，在北京和福州两座城市的实训考察让我们大开眼界。亲眼目睹广袤的茶园与稻田、精准高效的各类高科技产品和创新实验室，让理论知识变得鲜活起来。让我们真切的感受到中国著名的“科技减贫战略”如何落地生根——那些不再是抽象的概念，而是鲜活的范例，我们会结合中非实际情况，灵活地借鉴这些模式。

今天我们即将踏上返程。我们带走的，将不仅仅是一张张结业证书，更是一份无价的财富——包含专业技能、切实经验与全新视野。本次研修为我们点燃了希望火种，也让我们坚信：中非青年在国家发展与减贫进程中，肩负着决定性的使命。

如今，使命的接力棒已交到我们青年一代的手中。要向我们的友好国家——中国表达最崇高的谢意，光靠言语远远不够，更需要用行动证明。让我们怀着坚定的信念与使命感回国，成为推动变革的“种子”。无论我们身处农业、创业、科技领域，还是公共管理等领域，我们都应当成为改革的先锋，成为传递这些宝贵变革理念的中坚力量。

……祝中非友好合作万岁！中非青年万岁！