研修学员眼中的中国

China-aid Training

研修学员眼中的中国(二)伟大的中国,积极与世界分享经验

来源:援外培训项目执行一处   类型:原创    撰稿:金晓龙  编辑:王阳 审校:卞川 发布时间:2022-05-12 10:53

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。新冠肺炎疫情迫使线下国际人员往来按下了暂停键,但是世界想了解中国的愿望从未停止,援外线上培训为各国人民认识中国、了解中国打开了一扇窗口,成为疫情背景下促进各国人民民心相通的重要手段。

2022年3月17日至30日,我院承办的阿拉伯国家贸易与投资便利化研修班以线上直播方式成功举办,共有来自伊拉克、约旦、阿曼、巴勒斯坦、苏丹和突尼斯的39名学员参加,罗赞·瓦西姆·哈曾达尔女士是来自巴勒斯坦的五位学员之一。结业典礼上,罗赞·瓦西姆·哈曾达尔作为学员代表,将其经历的14天线上中国之旅的感受娓娓到来。

罗赞·瓦西姆·哈曾达尔

“中国的研修班我一定要去!”

罗赞是巴勒斯坦罗赞设计公司创始人兼首席执行官、巴勒斯坦蝴蝶初创平台资深平面设计、创业和商业培训师。她的父亲是一位商人,与中国有长期业务联系。在父亲的熏陶下,罗赞从小就对中国产生了浓厚的兴趣。

罗赞和她的父亲

2014年罗赞创立了自己的设计公司,开始尝试与中国合作。罗赞说,“在参加研修班之前,我经常上网查找中国文化与贸易的相关内容,到各个网站中寻找有价值的信息。然而查找的过程并不容易,搜寻的结果也未必准确,列出的信息缺少条理,几乎不能满足我的需求。当我得知商务部国际商务官员研修学院承办贸易与投资便利化研修班的消息时,我十分高兴,毫不犹豫地报了名,中国的研修班我一定要去!”

“满怀期待而来,满载收获而归”

为期14天的研修班,我院组织了20余场专题讲座、研讨交流、“云”参观和“云”考察活动,从多个角度与阿拉伯国家学员分享我国贸易与投资便利化方面的经验。罗赞说,“研修班开始时,我们满怀期待而来,研修班结束时,我们满载收获而归。所有的期待成为现实,所需的信息尽数找到。”

研修班开班典礼“云合影”

中国真伟大!"

罗赞是研修班优秀学员的代表,每场活动她都准时参加,打开摄像头与主讲人积极互动,交换看法。在研修班结业典礼上,她满怀深情地回顾着14天的点点滴滴。

罗赞在研修班结业典礼上致辞

罗赞说,“当我们想要去某地工作时,我们需要了解当地的社会文化情况。研修班伊始,我们跟随着薛庆国教授开启了线上的中国之旅,从他细致的讲述中,我们了解了中国的概况,感受到了中国的美丽。

在陆映波教授的讲座上,我们身临其境地感受了中国的文化传统与节庆习俗,并和陆教授一起‘云饮茶’。

在文化考察的活动中,李娜女士带领我们感受当代中国古今交映、与时俱进、高速发展之美,线上游览了中国最负盛名的景点之一——颐和园,为我们细细讲述园林背后的故事。

在领略了中国之美后,刘欣路教授通过一场精彩的讲座向我们介绍了中国的政治制度与法律法规。我们不禁为中国的法律制度赞叹,同时也希望今后借鉴中国的经验。

我们还期待了解中国的民族与宗教情况。付志明教授解答了我脑海中有关于此的全部疑问,我一次又一次地发出感叹:中国真伟大!

我们逐渐对中国的各个方面有了更加深入的认识,更全面地了解了‘一带一路’倡议、国际合作论坛,找到了开启国际贸易的正确起点。

通过李丽研究员的讲座,我们学习了不同的贸易类型,感受到了贸易对中国的重要意义,了解了中国对世界经济的贡献,更理清了许多需要关注的问题。

随着课程进行,我们对中国的贸易情况越来越感兴趣。汪东虹司长详细介绍了中国海关的组织结构及其贸易便利化措施。

于晓东秘书长介绍了世界贸易组织与中国贸促机构为促进贸易改革、便利商品生产的相关举措。除此之外,我们还通过研修班了解到很多商会与行业协会,探讨了其对国际贸易便利化的影响。

我们更需要跟上全球科技发展的步伐。王健教授谈到全球普惠贸易的发展特点,以及新冠疫情后全球市场的数字化转型趋势,让我们更好地理解全球市场的需求变化。

在研修班的讲座中,我们有机会与投资人、企业家交流,赞赏中国公司迎接挑战、收获成功的经历,也希望与我们国家的公司分享中国的先进经验。

向此次精彩纷呈的研修班表示感谢!我有义务毫无保留地将在此次研修班中学到的知识回馈给社会,并将其传递给所有希望在中国从事贸易的朋友。”

罗赞的“神奇线上中国之旅”结束了,但是有更多“神奇线上中国之旅”等待启航。我院自1998年举办第一期援外培训项目以来,共承办了1800余期发展中国家官员研修班,为160多个国家和地区培训了5万余名各级政府官员。在全球新冠肺炎肆虐背景下,我院更是发挥全国援外培训总基地的引领和示范作用,攻坚克难,于2020年底率先举办了全国第一期援外线上培训项目,回应了发展中国家对我期盼,保持了援外培训的连续性,为各国人民认识中国、了解中国打开了一扇窗口。2022年,我院将在总结以往80余期援外线上培训项目经验的基础上,不断提升项目质量和水平,继续讲好中国故事,传播好中国声音,积极与各国分享经验,为推动构建人类命运共同体贡献力量。

罗赞在研修班结业典礼上的讲话

翻译:北京外国语大学阿拉伯语语言文学专业王泽宇

上一条:研修学员眼中的中国(三)在拉美大地“走心”传播中国故事

下一条:研修学员眼中的中国(一):开放的中国,为世界带来爱与和平